レオパレス21、多様化するニーズに応え、お部屋探しホームページの5言語対応開始

～サービスの DX 推進と共に、さらなる利便性向上を目指す～

2020年11月25日
株式会社レオパレス21
Wovn Technologies株式会社

株式会社レオパレス21（東京都中野区、社長：宮尾 文也、以下レオパレス21）は、2020年11月24日（火）より、Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供するWebサイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』をレオパレス21のお部屋探しホームページに導入し、5言語での公開を開始いたしました。

対応言語は、英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語・ベトナム語の計5言語で、日本に既にお住まいの外国籍のお客様をはじめ、世界各地から当ホームページを通して、日本でのお部屋探しが可能です。

■導入の背景

レオパレス21では、お部屋探しをされるお客様に対し、「WEB契約」・「WEB接客」・「WEB内見」などの非対面サービスをはじめとして、積極的にサービスのデジタル化を進めています。

そして、海外にお住まいのお客様および日本にお住まいの外国籍のお客様に向けて、これまで以上に充実した物件情報の発信を行うため、お部屋探し専用サイトを多言語化する運びとなりました。

今年1月31日に厚生労働省が発表した「外国人雇用状況」の届出状況によると、日本国内の外国人労働者数は1,658,804人で、前年同期比198,341人／13.6％の増加となり過去最高を更新しており、当社においても、外国籍のお客様からの物件問合せは年々増加傾向にあります。

今回の多言語化により、ご利用いただく海外にお住まいのお客様および日本にお住まいの外国籍のお客様の利便性のさらなる向上と、当社の業務においてもよりスムーズな運用を図ってまいります。

■レオパレス21のお部屋探しの多言語ホームページ概要

<英語版お部屋探しホームページ イメージ図>

■今後の展望

レオパレス21では、お部屋探しホームページの多言語対応により、外国籍のお客様のさらなる利便性向上と集客拡大を目指してまいります。

WOVN.ioは、在留外国人や海外にお住まいの方が言語の壁を感じることなく、日本のWebサイトにアクセスし、サービスを受けることができるような、日常生活が豊かになることを目指し、多言語化を推進してまいります。

■Wovn Technologiesについて（https://wovn.io/ja/）

Wovn Technologiesは、「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Webサイト・アプリを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ15,000サイト以上へ導入されています。既存のWebサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

■企業概要

会社名	株式会社レオパレス21
本社住所	〒164-8622 東京都中野区本町2-54-11
代表	代表取締役社長　宮尾文也
設立	1973年8月17日
資本金	812億8,235万円（2020年11月2日時点）
事業内容	アパート・マンション・住宅等の建築・賃貸管理及び販売 リゾート施設の開発・運営、ブロードバンド通信事業、介護事業、他
レオパレス21企業サイト	https://www.leopalace21.co.jp/
賃貸事業 公式サイト	https://www.leopalace21.com/

会社名	Wovn Technologies株式会社
所在地	東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表	代表取締役社長　林 鷹治
設立	2014年3月
資本金	17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容	Webサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、 アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
企業サイト	https://wovn.io/ja/